WEBVTT
00:07.610 --> 00:14.490
Los diarios del boticario
01:30.980 --> 01:33.980
Esta historia es una obra de ficción. Los nombres de todos los personajes, organizaciones, etc.
son imaginarios. Tampoco tiene conexión con ningún evento específico de la vida real.
01:39.770 --> 01:41.000
Suirei.
01:41.000 --> 01:41.990
Sí—
01:45.000 --> 01:48.330
Mantén a tus ratas a raya.
01:48.330 --> 01:49.780
Mis disculpas.
01:50.550 --> 01:51.420
Oh,
01:52.570 --> 01:54.920
He visto a este niño antes.
01:56.490 --> 01:59.720
L-Lady Shenmei, lo siento...
02:00.110 --> 02:02.240
Es el hijo del honorable Shirou.
02:02.240 --> 02:03.550
Ah.
02:03.550 --> 02:05.310
Son sólo niños jugando.
02:10.900 --> 02:13.980
Sigamos nuestro camino, Madre.
02:14.660 --> 02:15.750
Loulan.
02:18.330 --> 02:21.280
Entonces, es como pensaba.
02:21.620 --> 02:25.830
Tienes razón. solo vamos
Entonces dale una paliza a esta chica.
02:26.410 --> 02:29.150
¿Deberían ser suficientes cien strikes?
02:29.150 --> 02:31.880
Búscame un buen pilar al que atarla.
02:32.250 --> 02:34.060
Señora Shenmei, eso es...
02:38.240 --> 02:39.380
Esto es malo.
02:39.690 --> 02:41.530
Esta mujer es un problema.
02:41.530 --> 02:44.470
Me colé sin permiso
y vi las feifas.
02:44.980 --> 02:47.630
Probablemente me ejecutarán "por accidente".
02:47.630 --> 02:49.310
Date prisa.
02:49.310 --> 02:50.400
Madre.
02:50.860 --> 02:55.410
Mencionaste antes que
Quería un nuevo boticario.
02:55.410 --> 02:57.150
Esta es la chica.
03:00.330 --> 03:02.770
No parece una boticaria.
03:02.770 --> 03:07.370
No. Pero en realidad tiene más de treinta años.
03:08.810 --> 03:13.540
Al parecer, después de probar medicamentos
sobre sí misma, ya no envejece.
03:14.110 --> 03:15.540
¿Ah?
03:15.540 --> 03:18.350
No nos hemos dado cuenta
qué medicamento específico es,
03:18.350 --> 03:21.780
pero ella ciertamente puede hacer algo
acercándose a una poción de inmortalidad.
03:22.500 --> 03:25.940
Si falla, simplemente morirá.
como el hombre de antes.
03:25.940 --> 03:28.680
¿Una poción de inmortalidad? ¿Quién es "el hombre de antes"?
03:29.110 --> 03:31.660
Ya veo. Eso es todo, entonces.
03:32.100 --> 03:35.440
Señora Ayla, sigamos
nuestra discusión más tarde.
03:36.180 --> 03:37.100
Sí.
03:40.740 --> 03:42.030
Lo sé.
03:42.670 --> 03:45.530
Debe ser difícil hacer un trabajo real aquí.
03:46.230 --> 03:48.790
Llevemos al boticario con nosotros
03:49.410 --> 03:51.640
hacia nuestra fortaleza.
03:56.600 --> 04:00.390
La verdadera identidad de Shisui era la concubina Loulan.
04:01.140 --> 04:05.660
Que actriz. O tal vez
ella es más como una tanuki.
04:06.590 --> 04:09.200
Cuando di esa conferencia
a las cuatro concubinas,
04:09.600 --> 04:13.350
ella tenia ese traje llamativo
y escuchó sin expresión alguna.
04:14.140 --> 04:19.150
Se escondió de la emperatriz viuda y
Evitó a la concubina Lishu en los baños.
04:19.510 --> 04:22.900
para que ella no sea reconocida
como la concubina Loulan.
04:23.790 --> 04:25.910
Ella no se escondió de mí
04:25.910 --> 04:30.450
ya que no la reconocí como concubina
Loulan cuando atrapamos al gato Maomao.
04:31.270 --> 04:33.520
Estaba empezando a entender la indirecta, pero...
04:34.320 --> 04:40.300
Un amante de los insectos, peculiar,
Chica chismosa pero normal.
04:41.820 --> 04:45.690
Shisui jugó contra todos nosotros.
04:46.800 --> 04:50.760
Episodio 44: La fortaleza
04:53.800 --> 04:56.350
esta es la habitacion
que utilizaba el boticario anterior.
05:01.450 --> 05:04.990
no queria traerte
hasta aquí.
05:06.040 --> 05:10.330
¿Shisui es tu media hermana?
05:11.620 --> 05:15.820
Ella es la única que me trata como a una hermana.
05:15.820 --> 05:16.920
Lo sabía.
05:17.960 --> 05:21.250
Escuché que Loulan era la única hija de Shishou.
05:21.250 --> 05:24.420
pero si tuviera otra hija
con una mujer diferente...
05:25.160 --> 05:29.930
Eso sería totalmente imperdonable.
a su aterradora esposa, Shenmei.
05:30.700 --> 05:35.020
Lady Shenmei me odia más que a nada.
05:35.940 --> 05:40.810
Mi padre, Shishou, es originario de una
de las familias derivadas del clan Shi.
05:41.220 --> 05:46.700
Sin embargo, la familia principal, la de Lady Shenmei.
familia—vio sus talentos y lo adoptó.
05:47.150 --> 05:51.440
Le dieron el nombre de "Shishou".
y los dos se comprometieron.
05:52.210 --> 05:53.880
Pero durante el reinado del difunto emperador,
05:53.880 --> 05:56.490
Lady Shenmei fue llevada al palacio trasero.
05:57.130 --> 06:01.260
Cuando más tarde la devolvieron como regalo,
06:01.260 --> 06:04.050
mi madre y yo ya estábamos con mi padre.
06:04.710 --> 06:08.460
Lady Shenmei arrojó a mi madre
y yo fuera de la mansión,
06:08.460 --> 06:10.600
y nos usó como sirvientes.
06:11.140 --> 06:13.430
Incluso odió el hecho
06:13.430 --> 06:17.310
que mi nombre contenía el personaje
que significa el nombre de nuestro clan.
06:18.030 --> 06:20.230
Espera, entonces "Shisui" es...
06:21.250 --> 06:24.530
Sí. Originalmente era mi nombre.
06:24.530 --> 06:27.490
A Loulan parece gustarle ese nombre.
06:28.020 --> 06:32.950
Ella podría haber elegido cualquier otro
nombre como seudónimo de su sirviente.
06:35.700 --> 06:37.410
Así es ella.
06:38.740 --> 06:41.520
Aunque nacieron
del mismo padre,
06:41.520 --> 06:43.420
solo porque sus madres eran diferentes,
06:43.990 --> 06:49.150
uno es tratado como un preciado
princesa para ser entregada al emperador.
06:50.210 --> 06:55.260
La otra es enviada como dama de la corte a
esquema en las sombras del palacio trasero.
06:57.400 --> 07:02.350
Suirei fue parte del intento de
asesinar al Maestro Jinshi en esa ceremonia.
07:03.450 --> 07:06.110
Ella usó la explosión
en el almacén como cobertura
07:06.110 --> 07:07.610
para robar algunas herramientas ceremoniales,
07:07.610 --> 07:10.280
y cuando fue atrapada,
ella escapó, fingiendo estar muerta.
07:11.180 --> 07:17.610
Y Shishou debe haber sido el cerebro.
detrás del ataque a la feifa del otro día.
07:18.200 --> 07:23.550
Maestro Jinshi, el encargado de la retaguardia.
palacio, estaba tratando de hacer cambios.
07:23.550 --> 07:25.670
No estaba en línea con lo que Shishou estaba haciendo.
07:26.580 --> 07:28.940
¿Pero eso es todo?
07:30.670 --> 07:35.430
Shisui... quiero decir, dijo Loulan.
Esta barra para el cabello era valiosa.
07:36.050 --> 07:37.310
No es sólo un funcionario.
07:37.850 --> 07:40.430
Más bien, ni siquiera era un eunuco.
07:40.980 --> 07:42.030
¿Qué pasa?
07:43.170 --> 07:46.130
Cuando regresaste al palacio trasero
haciéndose pasar por eunuco,
07:46.130 --> 07:47.820
¿Cómo te inspeccionaron?
07:49.110 --> 07:50.650
¿De dónde vino esto?
07:52.330 --> 07:53.950
Fue al tacto.
07:54.360 --> 07:56.530
¿Podría entrar un hombre sin castrar?
07:57.030 --> 07:59.240
La inspección física es
realizado por tres funcionarios.
07:59.960 --> 08:02.110
Sería difícil engañarlos a todos.
08:03.030 --> 08:05.960
Entonces, ¿cómo entró el Maestro Jinshi?
08:06.840 --> 08:09.230
Los únicos hombres que pueden entrar.
y salir libremente del palacio trasero
08:09.230 --> 08:11.440
son el propio emperador
y sus familiares más cercanos.
08:12.120 --> 08:15.640
El único pariente masculino cercano.
el emperador tiene es su hermano menor.
08:15.940 --> 08:19.970
Pensé en eso, pero la edad no coincide.
08:20.460 --> 08:26.480
Pero ¿y si ese lado juvenil que el Maestro
¿Jinshi a veces muestra cuál es su verdadera naturaleza?
08:28.210 --> 08:29.480
Ahora que lo pienso,
08:30.210 --> 08:34.530
estaba tratando de decirme algo
importante durante esa cacería...
08:34.530 --> 08:35.770
¡Bezoares de buey!
08:35.770 --> 08:39.280
Los bezoares de buey pueden conducir
una persona loca. Qué aterrador.
08:39.280 --> 08:40.580
¿Qué es?
08:40.580 --> 08:42.120
Ah, nada.
08:43.170 --> 08:44.350
Mmm...
08:44.350 --> 08:45.240
¡Correcto!
08:45.240 --> 08:46.790
Dejemos esto de lado por ahora.
08:47.400 --> 08:49.800
Ahora mismo necesito entender
¿Qué está pasando?
08:53.400 --> 08:54.510
Nieve...
08:54.510 --> 08:58.150
Sí, pronto empezará a nevar mucho.
08:58.950 --> 09:00.970
Tierras Altas del Norte...
09:01.570 --> 09:04.020
Shenmei llamó a esto una "fortaleza".
09:04.490 --> 09:07.850
Rodeado de robustos muros, respaldado por un acantilado.
09:08.780 --> 09:10.860
¿Qué está haciendo Shenmei aquí?
09:12.070 --> 09:15.110
El maestro Gaoshun sospecha
que el enviado especial
09:15.110 --> 09:18.120
se escapó por la noche para encontrarse con alguien en secreto.
09:18.790 --> 09:23.370
Ese taller estaba haciendo una innovación
arma del oeste, la feifa...
09:24.740 --> 09:27.370
¿Están todos intentando iniciar una guerra?
09:33.240 --> 09:35.670
Eso no me corresponde a mí decidirlo.
09:38.900 --> 09:43.300
Debido a que Lady Loulan dijo lo que dijo, necesito
que al menos finjas hacer medicinas.
09:43.300 --> 09:44.910
Ni siquiera tienes que preguntar.
09:45.450 --> 09:46.860
Te traerán comida.
09:47.340 --> 09:51.100
Sólo asegúrate de no enojar a Lady Shenmei.
09:55.000 --> 09:58.390
Guerra, ¿eh? Van a lo grande.
09:58.390 --> 10:00.750
Entonces, ¿y ahora qué?
10:01.620 --> 10:03.220
Este es el tercer piso.
10:03.220 --> 10:07.640
Con la nieve afuera, probablemente
No logrará regresar al pueblo.
10:08.890 --> 10:12.600
¿Fue así como el anterior?
¿El boticario fue encarcelado?
10:13.380 --> 10:16.380
Parecía que había muerto probando medicinas...
10:18.260 --> 10:19.290
¿Ah?
10:19.290 --> 10:20.140
¡¿Ah?!
10:20.140 --> 10:23.830
Una montaña de tesoros dejados atrás
por el boticario anterior?!
10:32.690 --> 10:35.470
La temporada agrícola terminará pronto.
10:36.050 --> 10:40.860
Escuché en alguna parte que las guerras ocurren
cuando los agricultores no están ocupados.
10:41.720 --> 10:43.990
Suponiendo que este sea el Shihoku-shu,
la región norte...
10:44.420 --> 10:46.760
Diez días en barco desde la parte trasera del palacio,
10:46.760 --> 10:49.410
luego al pueblo de aguas termales a pie,
10:49.410 --> 10:50.970
luego carruaje de caballos...
10:51.470 --> 10:54.000
¿Qué montaña hay en esa cordillera...?
10:54.750 --> 10:57.950
Debería haber estudiado más.
10:58.600 --> 11:02.010
¡Joven señor, no puede jugar allí!
11:02.330 --> 11:06.390
¡Vamos! ¡Aún no he explorado allí!
11:08.230 --> 11:11.060
¿Hay otros niños además de Kyou-u también?
11:12.900 --> 11:15.470
Cuando me trajeron aquí desde el pueblo,
11:15.470 --> 11:19.640
Kyou-u insistió en que él también vendría.
pero Suirei parecía reacia.
11:20.050 --> 11:22.990
Quizás quería retenerlo en el pueblo.
11:23.720 --> 11:30.990
Si el clan Shi se rebela, el castigo
se extenderá a todo el clan.
11:31.460 --> 11:35.250
Nadie se salvará. Ni siquiera
mujeres, niños o bebés.
11:37.770 --> 11:40.010
¿Los niños lo saben?
11:40.450 --> 11:43.240
¿Se lo dijeron los adultos?
11:45.990 --> 11:49.530
Debería simplemente descartar esto
como el problema de otra persona...
11:54.190 --> 11:56.010
Madre se ríe.
12:02.440 --> 12:04.230
Aquí es donde me río.
12:05.260 --> 12:07.450
La madre está enojada con el padre.
12:08.250 --> 12:10.380
Aquí es donde me enfado con ella.
12:11.170 --> 12:12.960
La madre está dando castigo.
12:13.570 --> 12:15.800
Aquí es donde simplemente miro.
12:15.800 --> 12:16.960
Así lo entendí.
12:18.010 --> 12:20.300
Cuando mamá se ríe, yo río.
12:20.300 --> 12:21.920
Cuando ella está triste, yo estoy triste.
12:22.470 --> 12:26.460
Mientras siga siendo su marioneta,
ella no se enojará conmigo.
12:26.460 --> 12:28.480
La fealdad no empeoraría.
12:29.050 --> 12:33.480
Estaba tan apretado e incómodo,
pero lo iba a aceptar.
12:33.480 --> 12:34.410
Pero...
12:36.020 --> 12:39.980
¡Inmundicia! ¡Tú y esa mujer también!
12:39.980 --> 12:42.600
¡Nunca debiste haber nacido!
12:43.130 --> 12:44.950
Me equivoqué.
12:45.380 --> 12:47.660
Mamá seguirá poniéndose más fea.
12:48.430 --> 12:52.710
Actuar como marioneta de mamá no la detendrá.
12:58.370 --> 13:00.670
Oh, todo es inútil.
13:01.990 --> 13:06.680
Me di cuenta demasiado tarde.
13:12.630 --> 13:13.510
Oye.
13:15.100 --> 13:17.100
Lady Shenmei quiere hablar contigo.
13:19.380 --> 13:21.120
Traje al boticario.
13:21.590 --> 13:22.690
Disculpe.
13:24.850 --> 13:26.630
El aroma del almizcle...
13:33.900 --> 13:36.220
Ella mezcló algo.
13:36.620 --> 13:38.040
Entonces?
13:42.750 --> 13:45.470
¿Dónde está mi poción de inmortalidad?
13:45.960 --> 13:47.760
Puede que tarde un poco más.
13:48.330 --> 13:49.440
Ah, ya veo.
13:51.550 --> 13:53.720
Aquí son como amo y sirviente.
13:54.160 --> 13:56.430
Por fuera, son como hermanas cercanas.
13:56.430 --> 13:59.060
Espero algún tipo de resultado mañana.
14:00.410 --> 14:01.110
Sí.
14:04.530 --> 14:05.520
Estamos regresando.
14:06.840 --> 14:11.160
solo puedo salir de la habitación
una vez al día, para hacer mi informe.
14:11.720 --> 14:13.980
Esta situación en la que estoy es bastante molesta.
14:13.980 --> 14:15.750
pero no me desagrada el trabajo real.
14:16.710 --> 14:18.660
Muchas de las medicinas aquí son viejas,
14:18.660 --> 14:21.660
pero el inventario es igual
tan bueno como el consultorio del médico.
14:21.660 --> 14:23.590
Toneladas de material de lectura también.
14:24.000 --> 14:27.850
Este boticario anterior
debe haber sido realmente bueno.
14:28.550 --> 14:30.260
¡Oye, boticario!
14:33.550 --> 14:35.640
¿Sí, Maestro Kyou-u?
14:35.640 --> 14:37.480
¡Uf, eso es tan espeluznante!
14:37.480 --> 14:40.020
¡Ay, ay, ay! ¡Eso duele, boticario!
14:37.960 --> 14:39.530
Sí, quiero pegarle.
14:40.330 --> 14:41.460
¿Quién es ese?
14:41.460 --> 14:43.650
El nuevo boticario.
14:43.650 --> 14:48.160
Oye, ¿viste a otras mujeres?
en la habitación de Lady Shenmei?
14:48.770 --> 14:50.250
Lo hice.
14:50.250 --> 14:54.740
¡¿En realidad?! Se supone que mi madre
estar allí. ¿Cómo estuvo ella?
14:55.320 --> 14:58.500
¿La madre de Kyou-u estaba entre ellos?
15:01.580 --> 15:04.550
No se que ella
parece, así que no puedo decirlo.
15:04.850 --> 15:06.270
Ya veo.
15:06.970 --> 15:08.560
¡Eso es una lástima!
15:08.560 --> 15:11.250
Dicen que mi madre está muy ocupada con el trabajo.
15:11.250 --> 15:14.140
Quizás debería haber esperado en el pueblo.
15:14.630 --> 15:19.440
Deben haberlo retenido en las aguas termales.
pueblo para mantenerlo alejado de su madre.
15:19.440 --> 15:22.100
O tal vez su madre sea...
15:23.650 --> 15:25.680
Con eso, me despido.
15:28.730 --> 15:29.900
¡Oye!
15:36.420 --> 15:37.790
¡Nada!
15:48.750 --> 15:50.920
Entonces eso es lo que es esto, Lahan.
15:51.340 --> 15:55.800
Sí. Bueno, es sólo una conjetura.
basado en los números. Pero...
15:56.250 --> 16:00.940
La fortaleza al norte,
gobernado por Shishou, se está expandiendo.
16:00.940 --> 16:04.570
Sí. Originalmente fue abandonado.
16:04.970 --> 16:08.360
No se nos mencionó ninguna ampliación.
16:08.360 --> 16:09.860
En otras palabras...
16:10.580 --> 16:12.400
Rebelión.
16:12.830 --> 16:16.410
Incluso si el clan Shi ha jurado lealtad
desde la era de la Madre Real,
16:16.410 --> 16:19.260
y el propio Shishou es el más cercano
asesor de la emperatriz viuda,
16:19.260 --> 16:21.370
esto es imperdonable.
16:21.700 --> 16:23.300
¿Qué tan avanzados están?
16:23.800 --> 16:26.920
Dado el momento del aumento del precio del hierro,
16:27.380 --> 16:30.510
deben estar bastante avanzados
con sus preparativos.
16:30.510 --> 16:32.180
Recomiendo una acción rápida.
16:32.840 --> 16:35.340
¿Qué estás haciendo exactamente?
16:35.640 --> 16:37.010
¿Lahan?
16:37.280 --> 16:39.350
P-Padre...
16:39.880 --> 16:41.220
Maestro estratega.
16:41.690 --> 16:45.940
No debes estar de visita
este precioso noble tan a menudo.
16:46.390 --> 16:48.830
Seguramente harás que la gente sospeche.
16:51.150 --> 16:56.360
Especialmente porque es difícil decirlo.
si este noble es un hombre o una mujer.
16:56.360 --> 16:57.440
¡¿Qué?!
16:57.440 --> 16:58.100
Basen!
16:58.100 --> 16:59.200
¡Pero padre!
17:00.340 --> 17:01.560
Maestro Gaoshun.
17:05.390 --> 17:07.960
Maestro estratega, lo sé.
lo que intentas decir.
17:08.520 --> 17:10.960
estas insatisfecho
con mi cobardía indolente.
17:10.960 --> 17:12.510
Exacto.
17:13.830 --> 17:16.750
Dado lo mucho que adora a su hija,
17:16.750 --> 17:18.760
en realidad es sorprendente que
tardó tanto en aparecer.
17:19.530 --> 17:20.810
La ruta de escape secreta,
17:21.620 --> 17:23.380
el eunuco desaparecido,
17:24.010 --> 17:26.940
la sirvienta inexistente llamada Shisui...
17:27.770 --> 17:32.200
Estábamos un paso atrás en todos los casos,
resultando el secuestro de Maomao.
17:33.530 --> 17:34.950
Soy responsable de esto.
17:35.500 --> 17:38.730
A pesar de la presencia de cierta persona
17:38.730 --> 17:41.160
¿Quién puede entrar y salir?
del palacio trasero a voluntad,
17:41.160 --> 17:43.240
¡Mi hija fue secuestrada!
17:43.240 --> 17:49.210
Y ese alguien esta pausado
tomándose su tiempo con su papeleo.
17:49.650 --> 17:54.840
¿Puedo asumir que no te importa?
¿Sobre la vida de una mujer soltera?
17:55.450 --> 17:57.070
Te permitiré desahogar tu frustración.
17:57.660 --> 18:00.720
Pero nuestro enemigo es Shishou, no yo.
18:02.980 --> 18:05.570
Lo que digo es que ahora que
Has descubierto todo esto,
18:05.570 --> 18:08.350
¿Por qué sigues sentado aquí?
18:11.990 --> 18:14.120
Él lo sabe todo.
18:14.900 --> 18:18.470
Él sabe que me falta confianza.
para asumir mi posición legítima.
18:18.930 --> 18:22.780
Él sabe cómo me escapé de eso.
pasar mi tiempo aquí en su lugar.
18:23.830 --> 18:28.330
Tu apariencia, tu trabajo...
todas las medias tintas.
18:28.890 --> 18:31.770
Y piensas todo
¿Todo saldrá bien de alguna manera?
18:36.450 --> 18:42.800
¿Qué puedes esperar lograr?
¿Actuando como un eunuco arrepentido?
18:51.240 --> 18:52.620
Yo...
18:53.420 --> 18:55.820
Mis disculpas.
18:57.780 --> 18:59.610
¡¿U-tío?!
19:06.870 --> 19:11.420
No tenía idea de que me veías de esa manera.
19:11.720 --> 19:16.050
No es como si quisiera
convertirse en eunuco, ya sabes.
19:16.050 --> 19:19.840
¡N-No! No me estaba refiriendo a ti...
19:19.840 --> 19:25.140
De hecho, soy todo un "eunuco arrepentido".
Ni siquiera puedo caminar bien.
19:25.530 --> 19:29.600
Me llevaron hasta aquí en un carruaje.
Qué extravagante de mi parte.
19:29.890 --> 19:37.250
También soy responsable de
sin vigilar a Maomao.
19:37.250 --> 19:41.610
N-No, no te culpo en absoluto, tío...
19:44.440 --> 19:45.490
Él lo logró.
19:45.840 --> 19:49.870
Siempre eres tan rápido para convertirte
agresivo cuando estás irritado.
19:49.870 --> 19:54.760
Deberías pensar en la situación.
otras personas también están ahí.
19:54.760 --> 19:57.050
Lo sé, tío.
19:57.050 --> 19:59.720
Eso fue sólo, ya sabes, un intercambio.
eso dio un giro inesperado.
19:59.720 --> 20:03.220
¡No quise decir esas cosas, ni un poco!
20:03.660 --> 20:06.970
¿Un "intercambio"? No dije nada...
20:06.970 --> 20:09.600
Quizás haya algo
deberías decir educadamente
20:09.600 --> 20:13.900
antes de empezar una pelea, ¿no?
20:46.250 --> 20:48.180
Vengo a vosotros con una súplica.
20:48.950 --> 20:53.900
Humildemente solicito que te unas
¡El ejército para derrotar a Shishou, el traidor!
21:02.990 --> 21:05.150
El clan Shi parece
han estado fabricando
21:05.150 --> 21:08.240
un modelo vanguardista de feifa
desde hace varios años.
21:08.540 --> 21:10.950
También está el asesinato.
intenta usar dicha feifa,
21:11.420 --> 21:14.160
así como el caso de la fuga de Loulan.
21:14.160 --> 21:17.350
Tenemos todas las pruebas
para demostrar que esto es una rebelión.
21:17.350 --> 21:19.630
Este problema necesita
ser abordado de inmediato.
21:21.800 --> 21:26.040
Esta cortesía no se extiende.
a Jinshi el eunuco.
21:27.240 --> 21:30.910
Si Shishou va a ser derrotado
como castigo por una rebelión,
21:31.640 --> 21:37.160
el Ejército Prohibido, directamente bajo
el emperador, necesitaría ser movilizado.
21:38.020 --> 21:43.290
No estarían bajo la dirección
del Gran Comandante Lakan, pero...
21:44.010 --> 21:51.870
¿Hasta cuándo pretendes engañar a todos?
¿Con tu falso papel, Maestro Jinshi?
21:52.300 --> 21:53.410
O mejor dicho...
21:53.990 --> 21:55.440
¿Príncipe Luna?
21:58.810 --> 22:03.250
Sabía que este día era inevitable.
Simplemente sucede que es hoy.
22:11.110 --> 22:13.540
Parece que es hora de que me haga cargo.
23:45.020 --> 23:59.950
La próxima vez
23:56.680 --> 23:59.260
La próxima vez: "Taibon".
23:56.740 --> 23:59.950
Episodio 45: Taibón